Translation of "non potrei mai" in English


How to use "non potrei mai" in sentences:

Non potrei mai tornare al lavoro.
I may never go back to work.
Juliette, non potrei mai farti del male.
I could never hurt you, Juliette.
Non potrei mai farti del male.
I never want to hurt you.
Non potrei mai fare una cosa simile.
Nothing would make me do that.
Tu hai dei poteri che io non capisco e che non potrei mai avere.
You have a power I don't understand and could never have.
Non potrei mai fare una cosa del genere.
I could never tell you something like that.
Non potrei mai amarti, perche' tu non puoi amare nessuno, se non te stesso.
I could never love you because you'll never love anyone but yourself.
Sono nata e cresciuta qui, quindi non potrei mai dissentire!
I was born here, so I should never disagree with that!
Meg, io non potrei mai...mai ferirti.
Meg? I would never ever hurt you.
Vede, è una cosa che non potrei mai fare.
See, that's something I could never do
Non potrei mai stare con qualcuno che non prendesse la politica seriamente.
I could never be with anybody who doesn't take politics seriously.
Non potrei mai stare con qualcuno che ha una barca.
I could never be with someone who had a boat.
Io non potrei mai stare con qualcuno a cui piaccia Joni Mitchell.
I could never be with someone who likes Joni Mitchell.
"Non potrei mai perdonarmelo, se vi succedesse qualcosa".
"I'll never forgive myself if anything happens to you."
Non potrei mai permettere che venisse usato per il male.
I could never allow him to be used for such evil.
Non potrei mai affrontare la mamma e Young-shin.
How could I face Mom and Young-shin?
Perché ti amo e non potrei mai farti questo.
Because I love you and I can't do this to you.
Vedi, non potrei mai immaginare di uccidere i miei genitori.
See, I couldn't imagine killing my parents.
Non potrei mai dimenticare quella voce.
I could never forget that voice.
Non essere ridicolo, non potrei mai trovare un amico migliore di te.
Do not be ridiculous, I could never find a better friend than you.
Non potrei mai fare nulla del genere.
I could never do either of those things.
Non potrei mai essere cosi' con Frank.
I can never be like this with Frank
E' certamente una cosa che non potrei mai fare con mio marito.
It's certainly something I could never do with my husband.
Non potrei mai riuscirti a dire tutto quello che vorrei.
There's no way I can say everything I want to say.
Non potrei mai mai tornare al mio vecchio paese.
I possibly could never ever go back to my old country.
Non potrei mai accettare soldi da loro.
I would never take money from them.
Non potrei mai avere una storia con un uomo che Lemon ha amato.
There is no world in which I could pursue a relationship - with the man Lemon once loved.
Non potrei mai dimenticarmi di te.
I can never forget about you.
Ecco perche' non potrei mai fare un figlio.
This is exactly why I could never procreate.
Non potrei mai amare un rachitico, creerebbe troppo imbarazzo ai balli.
I couldn't love someone stunted, it'd be too embarrassing at balls.
Non potrei mai avere fiducia in un uomo come Daario.
I could never have faith in a man like Daario.
Lui può aprirmi delle parte, farmi andare a dei pro vini a cui non potrei mai andare.
He'll open doors for me. Get me into auditions I wouldn't be able to get into.
Spegni questo vile pensiero, non potrei mai.
Perish the vile thought. I couldn't possibly.
Io non potrei mai fare il tuo lavoro.
I could never do what you do.
So che non potrei mai convincervi a venire con me parlandovi semplicemente della nostra comunita'.
There's no way I coul convince you to come with me just by talking about our community.
Ma non potrei mai stare senza di te adesso.
But I can never be without you now.
Vieni qui piccolo nerd pazzerello, non potrei mai essere arrabbiata con te!"
Come here, you crazy, nerdy guy. I could never be mad at you. "
Non potrei mai dire una cosa come quella che hai appena detto.
I couldn't say a thing like you just got done saying.
Non potrei mai fargli del male.
I wouldn't do anything to hurt him.
Ma non potrei mai essere come te.
But I could never be like you.
Ma lui ha trovato una strada nuova, una che io non potrei mai percorrere.
But he found a new path, a path I could never take.
Non potrei mai sottolineare abbastanza quanto lui abbia bisogno del football.
I cannot express to you enough how much this kid needs football.
Non potrei mai dimenticare nulla di te.
I could never forget anything about you.
Lo sai che senza di te non potrei mai farcela.
You know I cannot do this without you.
Non potrei mai chiedere a nessuno di fare questo sacrificio per me.
I could never ask someone to make that sacrifice for me.
Se dovesse succederti qualcosa, non potrei mai perdonarmelo.
"I know if anything ever happened to you, " "I would never forgive myself."
1.5725228786469s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?